?

Log in

No account? Create an account

Запись До | Запись После

Израиль стам*

*стам - просто так (ивр)
**вэ - и (ивр)


* * *

В Израиле на любом свободном клочке, будь то  угол дома, каменный забор, борт грузовика и  прочее, можно увидеть рукодельную надпись:
      На... Нах... Нахман из Умани
Так браславские хасиды прославляют своего цадика - рабби Нахмана, родом из маленького городка на Украине.

В Иерусалиме я однажды увидала не менее примечательную надпись, исполненную в трехмерных латунных буквах, намертво прибитых к ограде из знаменитого иерусалимского белого камня:
    Ё... Ёб... Ёб твою мать
Так русские евреи прославляют своего цадика - Ёба.

* * *

Едем в машине. Младший сын изнылся, требуя включить кондиционер.
Бабушка увещевает внука: мол, погода совсем с ума спрыгнула, на улице дубильник страшенный (дубильник, ага, градусов +18 не больше - разве нормальный человек может выжить в таких аномальных условиях?!), зуб на зуб не попадает, в пору  шубы и валенки доставать...
Внук отвечает "железным" аргументом:
      Я - жаркий мальчик!
Подтверждаю: таки да.

* * *

Получаю новую лизинговую машину. Фирме захотелось проверить мои водительские навыки (это что-то новенькое, до сих пор автомобили выдавались "вслепую": бей - не хочу).
Садимся: я за руль, инструктор рядом. Выезжаем с парковки, он указывает, куда ехать, я послушно кручу "баранку":
- Направо... Направо... Направо...
- А тут?
- Тут тоже направо...
Я не выдерживаю:
- Не желаешь убедиться, что я умею и налево тоже?
От неожиданности инструктор приказывает:
- Тормози!!!

* * *

Зайдите в любое публичное место - больничную кассу, муниципалитет, телефонную компанию - ткните пальцем в первую попавшуюся на глаза служащую, и она наверняка окажется чьей-то родственницей.
Это я ни к тому, что в Израиле нет сирот (которых, кстати, действительно практически нет, осиротевших детей всегда усыновляют), а к тому, что подобные "теплые" местечки достаются исключительно по праву родства - для своих.

* * *

Принесла на работу упаковку редкого заграничного печенья (купила в магазинчике возле дома), угостила своих коллег и соседей по комнате.
Оба - молодые ребята, тридцать с небольшим, оба - коренные израильтяне, "кактусы". Правда, один - религиозный. Не ортодокс, а то, что мы называем "кипа сруга" - "вязанная ермолка". А второй нормальный обыкновенный "кактус".
Первый тут же стал выискивать на упаковке печать раббанута, удостоверяющую кошерность продукта.
Второй же принялся изучать название на неизвестном языке, пытаясь разобрать смысл загадочных букв.
Забавно.
Выбирая это печенье, я не обратила внимание ни на его название, ни на кошерность, а лишь исключительно на его внешний вид. Ну, и на цену, разумеется.
Все трое сошлись во мнение: "Вкусно!"

* * *

Любимое слово израильтян "каха" - так, потому.
Задайте любой, самый заковыристый вопрос - в  ответ получите запатентованное "Каха!"
Спросите любого прохожего, как найти нужную вам улицу - и он тут же на месте объяснит: "Каха вэ каха вэ каха".
Вам нужно только внимательно следить за взмахами его руки: направо, налево и снова направо - и самый лучший навигатор у вас в кармане.
Поинтересуйтесь у тяжело больного его самочувствием и услышите знакомое: "Каха-каха..."

А любимый жест израильтян - потрясьти пальцами, сложенными щепотью. И собеседник сразу понимает, что это означает: "Подожди минуту!" И терпеливо ждет, пока водитель передней машины, остановившейся внезапно посреди дороги, наговорится со своим знакомым, или пока служащая банка допьет свою законную чашечку кофе, или пока полицейский, заменяющий поломанный светофор, даст разрешение транспоту двигаться дальше...

Пожалуй, этих двух ммм... средств общения - слова и жеста - вполне достаточно для первого знакомства с землей обетованной.

Comments

( 43 мнений — Высказаться )
kraepelin
Apr. 19th, 2013 12:17 pm (UTC)
И чей цадик цадикее?
igorilla
Apr. 19th, 2013 12:20 pm (UTC)
Посмотри на Россию
(no subject) - kraepelin - Apr. 19th, 2013 12:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - igorilla - Apr. 19th, 2013 01:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kraepelin - Apr. 19th, 2013 03:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - igorilla - Apr. 19th, 2013 04:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kraepelin - Apr. 19th, 2013 06:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 19th, 2013 08:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - igorilla - Apr. 19th, 2013 10:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 20th, 2013 05:28 am (UTC) - Expand
britmila
Apr. 19th, 2013 12:33 pm (UTC)
Это вопрос к Нему :)
(no subject) - kraepelin - Apr. 19th, 2013 12:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 19th, 2013 02:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kraepelin - Apr. 19th, 2013 03:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 19th, 2013 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kraepelin - Apr. 20th, 2013 06:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 20th, 2013 06:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - kraepelin - Apr. 20th, 2013 08:44 am (UTC) - Expand
mistifficator
Apr. 19th, 2013 12:44 pm (UTC)
А первая история - анекдот или правда??
britmila
Apr. 19th, 2013 02:15 pm (UTC)
?! Что за вопрос, маэстро?! Вы меня обижаете, чесслово...
Разумеется, правда. Видела сама, вот этими собственными глазами. Потом ржала всю дорогу до дому...
(no subject) - mistifficator - Apr. 19th, 2013 02:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 19th, 2013 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mistifficator - Apr. 19th, 2013 02:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 19th, 2013 02:24 pm (UTC) - Expand
veselyi_rodzher
Apr. 19th, 2013 01:49 pm (UTC)
'''В Израиле на любом свободном клочке, будь то угол дома, каменный забор, борт грузовика и прочее, можно увидеть рукодельную надпись:
На... Нах... Нахман из Умани>>>>>


не на любом.
britmila
Apr. 19th, 2013 02:16 pm (UTC)
:)
Не придирайтесь по мелочам, сэр.
igorla
Apr. 19th, 2013 02:12 pm (UTC)
Мне больше нравится "T.. TC... TCP... TCP/IP" ;)
britmila
Apr. 19th, 2013 02:16 pm (UTC)
хм... и на каком каждом углу Вы видели такое?
(no subject) - igorla - Apr. 19th, 2013 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 19th, 2013 08:11 pm (UTC) - Expand
lukor
Apr. 20th, 2013 04:02 pm (UTC)
"Так русские евреи прославляют своего цадика - Ёба." - и его мать:)!
britmila
Apr. 20th, 2013 04:09 pm (UTC)
Вы абсолютно правы - куда ж без матери :)
aniskin1968
Apr. 25th, 2013 06:20 pm (UTC)
какие прикольные у вас бывают цадики
что интересно, про них по всей россии знают :))
britmila
Apr. 25th, 2013 06:23 pm (UTC)
Россия и Израиль - навеки братья! И сестры.
aniskin1968
Apr. 25th, 2013 06:27 pm (UTC)
ведь там на четверть бывший наш народ?!?!
(no subject) - britmila - Apr. 25th, 2013 06:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aniskin1968 - Apr. 25th, 2013 06:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 25th, 2013 06:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aniskin1968 - Apr. 25th, 2013 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 25th, 2013 06:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aniskin1968 - Apr. 25th, 2013 06:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - britmila - Apr. 25th, 2013 06:50 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jan. 4th, 2019 07:25 am (UTC)
На бегу...
User gubarevan referenced to your post from На бегу... saying: [...] Кактуса в полном ах**уе: - Ну, надо же какое совпадение!.. АААА!!! **Кактусы - коренные израильтяне [...]
( 43 мнений — Высказаться )

О себе

Привет!
Свой блог я начинала с нуля, пришла в ЖЖ круглой сиротой, без роду-племени, без наводок и протекций. И всех своих друзей я заимела в процессе.
Почему они читают мой блог?
Во-первых, потому что им это интересно.
И потому, что здесь их всегда услышат.
А что нам еще нужно для счастья?..
Powered by LiveJournal.com